Zespół
  • Zespół


Testimoniale
Our translation needs have included both orally during large group meetings and for individual interviews as well as written documentation. We must also note that the quality of the translation was always excellent and we were extremely pleased with the results and the timely manner in which the work was completed. We are more than happy to fully recommend the staff at Quest Translation.

Michael Herlihy, CEO

MPM Development
Usługi

Tłumaczenia Pisemne: Tłumaczenie oraz zarządzanie dokumentacją w firmach - instrukcje obsługi, procedury, umowy, korespondencja biznesowa i wiele innych.

Tłumaczenia uwierzytelnione: tłumaczenia świadectw, dokumentów samochodowych, dokumentacji procesowej i innych dokumentów wymagających uwierzytelnienia.

Tłumaczenia ustne: tłumaczenie rozmów handlowych, negocjacji, podczas wyjazdów studyjnych oraz tłumaczenia sądowe prowadzone przez tłumaczy przysięgłych.
Lokalizacja: każde oprogramowanie wymaga pracy tłumacza, aby mogło spełnić oczekiwania wszystkich użytkowników. Pomagamy w tym tłumacząc zawartość, nazwy funkcji i wartości kulturowe.

Tłumaczenia stron: Zachęcamy do szczególnego podejścia do tłumaczenia stron internetowych. Korekta wykonana przez native speakera zapewni najlepszy wizerunek Państwa firmy.
Obsługa targów: Zapewniamy pomoc w przygotowaniach do targów oraz w ich trakcie. Rozmowy handlowe, kontakty z potencjalnymi klientami będą łatwiejsze z naszą pomocą.

Narzędzia

Page Count


DTP
nasze oprogramowanie pozwala obliczyć znaki/słowa rozliczeniowe w większości popularnych formatów dokumentów (Ms Word, Excel, Power Point, PDF etc). Dzięki temu wysłana do Państwa oferta jest zawsze precyzyjna.

pomagamy naszym klientom w obróbce dokumentów lub zmianie formatu z PDF na Word zachowując wiernie oryginalny wygląd tekstu i grafiki. Współpracując  z firmą Multidrukarnia możemy obsłużyć większość formatów służących do tworzenia dokumentów technicznych i marketingowych.

CAT

Język ojczysty
Korzystamy z oprogramowanie WordFast i Trados. Są to narzędzia pozwalające obniżyć koszt tłumaczeń i przyspieszyć cały proces przekładu, a jednocześnie pozwalają zachować jednolitą terminologię i styl tłumaczeń.
Tłumaczymy dokumenty na język ojczysty tłumacza, zapewniając poprawność językową i dobry styl. Wyjątki od tej reguły są każdorazowo uzgadniane z klientem i wynikają wyłącznie z jego woli.